Pour tout vous dire Los Angeles n’était pas sur mon plan de route avant de quitter la France. Trop grand, trop tape-à-l’oeil, trop tout.

To tell you everything Los Angeles was not on my route plan before leaving France. Too big, too flashy, too much.

img_2250blog

Mais finalement c’était trop bête de passer à côté sans jeter un oeil.

Huntington Beach pour commencer, proche d’Anaheim, le quartier de nos hôtes Eric & Silva. Merci à vous.

But finally it was too stupid to pass by without taking a look.

Huntington Beach to begin with, close to Anaheim, our hosts Eric & Silva. Thank you.

img_2282blogimg_2266blogimg_2260blog

C’est comme dans les clips, des rues animées, un pier, des sportifs, des gens souriants.

d’autres qui prennent des photos, alignés méthodiquement sur le sable attendant la lumière parfaite.

It's like in the clips, busy streets, a pier, sportsmen, smiling people.
Others taking photos, methodically aligned on the sand waiting for the perfect light.

img_2256blogimg_2255blog

Puis Hollywood Bld, forcement. Mais vite fait. Très vite fait même. Nous n’avons pas vu l’intérêt de marcher sur des étoiles. Peut-être aussi un peu refroidis par la misère ambiante.

A quelques blocs à peine des palaces de Beverly Hills des centaines de personnes vivent sous des tentes, dans des voitures, sur et sous les ponts. Dur.

Pour être bien ici il faut être très très riche et ne pas être affecté par la pauvreté.

Then Hollywood Bld, for sure. But quickly done. Very quickly done. We have not seen the interest of walking on stars. May also be a little cooled by the ambient misery.

A few blocks from the Beverly Hills palaces hundreds of people live in tents, in cars, on and under bridges. Hard.

To be well here one must be very very rich and not be affected by poverty.

img_2306blog

Le quartier artistique en revanche …

The artistic quarter on the other hand ...

img_2297blog

img_2313blog

Puis Santa Monica, en passant par Mulholland Drive.

Then Santa Monica, via Mulholland Drive.

img_2323blogimg_2316blog

img_2367blogimg_2356blogimg_2351blogimg_2343blogimg_2333blog

Et pour finir, Granada Hills, chez la famille de mon ami Christian, merci à vous tous pour ce très bon temps passé en votre compagnie. Et pour le premier vrai bon café (arménien) depuis des mois.

Bises à mamie.

And finally, Granada Hill, in the home of my friend Christian's family, thank you all for this very good time spent with your company. And for the first real good coffee (Armenian) for months.
Kisses to Granny.
img_2287blog